Memorizzazione termini inglesi

Per esperienza, la mia ovviamente, ti posso dire che a distanza di tempo mi è capitato di ricordare le immagini bene ma dimenticare la parola. Lo stesso mi è capitato con dei manuali che avevo studiato, mi venivano in mente le immagini ma non riuscivo a costrurire la parte lessicale corrispondente.

Per non perdere l'informazione deve diventare parte del tuo vocabolario e essere utilizzanta anche in altre situazioni.

E' l'esperienza quella che va simulata, la visualizzazione e il suono della parola non basta, la conversione con associazioni assurde e paraddossali non è sempre sufficiente.
Ci ricordiamo di una parola anche per le associazioni possibili che possiamo fare con quella parola.


Si puo fare!
Io mi ritengo una capra nella lingua inglese ma mi sono imposto di apprenderla, come faccio a comunicare con il mondo? Mi piacerebbe imparare a parlare anche la lingua spagnola?

Adesso mi sto costruendo uno schedario mentale visivo (video)di tutto quello che ho intorno, ossia, tutto gli oggetti che vedo durante la giornata e tutte le azioni che compio e che vedo.
Credo che sia il modo più potente per ricordarsi un vocabolario di base, con alcune azioni comuni di routine quotidiana.
Lo stimolo consiste di guardare un qualsiasi oggetto intorno a me e automaticamene richiamare la parole in lingua inglese senza passare dall'italiano.
Ovviamente non è sufficiente per poter imparare a parlare bene l inglese, ma credo che in questo modo la memoria rimane un minimo stimolata per produrre linguaggio anglosassone o americano.

Fuori parliamo italiano, dentro inglese.
E' un piccolo full-immersion nella routine delle immagini e abitudini quotidiane.


Per apprendere una lingua straniere occorre fare pratica continua, ogni giorno, anche solo 15 minuti, come ho detto prima, tenere stimolato il meccanismo di conversione e di riconoscimento in un altra lingua. Non è una passeggiata e la continuità negli esercizi e nelle simulazioni, in questo caso, è la prima regola fondamentale.

Io guardo telefilm in lingua inglese ma con i sottotitoli in italiani.
Ogni tanto guardo i miei film cult, come Rocky, l'avvocato del diavolo, the matrix, Contact, ..... sempre in inglese ma questi con i sottotitoli in inglese visti che li avrò guardati un infinità di volte.
L'unica cosa che ho notato che mi è venuto più l'orecchio per riconoscere diversi vocaboli in Inglese anche se non riesco a trovare subito la traduzione istantanea in italiano.
La stessa cosa mi è successa guardando migliaia di puntate di anime in lingua giapponese con sotto titoli italiano: cavallieri dello zodiaco, dragonball, naruto, ecc...


Una difficoltà che ho notato nell'apprendere e nel parlare la lingua inglese e la "musicalità" che diamo alla lingua. Per evitare di parlare come il nostro ex-presidente del consiglio Silvio Bonaparte: "I - be - very - happy...." con degli intervalli incredibi tra una parola e l'altra, ho pensato di prendere un personaggio, come un attore e imitare la sua parlantina.
Una specie di modelling linguistico. Ovviamente non è roba da 5 minuti, ne da una settimana, ne da un mese, ...., però credo che sia un buon metodo per avere un esempio sonoro da imitare.


Concordo!
Bisogna anche valutare le potenzialità che il cervello ha nel combinare il linguaggio.
Ad esempio, si potrebbe costruire uno schedario con 100 frasi tipo comune e una volta memorizzate, provare a fare tutte le combinazioni possibili immaginabili.
Si lavorerebbe su una struttura finita ma con innumerevoli possibili combinazioni di frasi.

Personalmente credo che se l'ascolto in una lingua straniera viene accompagnato dai sottotitoli (ovviamente della stessa lingua), sia ancora meglio.